Электронная книга
Сила в знании, и книга - фундаментальный кладезь знаний. И это ещё не всё! И вот потрясающий экземпляр того рода работы, которая способствует расширению кругозора и помогает человеку познать, изменить и улучшить свой мир - "Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи"
Сборник посвящен исследованию тем, связанных с художественным переводом. Это исторические и жанровые особенности перевода, соотношение перевода, комментария и интерпретации, передача авторского стиля, а также юмора и иронии на разных языках, сохранение неоднозначности текста. Исследуются лингвистические особенности поэтического перевода, а также перевода в художественных фильмах. В сборнике рассматриваются вопросы, связанные с семантикой, прагматикой и грамматикой перевода художественного текста на родственные и неродственные языки в разные исторические периоды. Проводится сопоставление различных подходов и приемов в передаче индивидуального стиля автора; изучаются возможные варианты и стратегии для адаптации оригинала при переводе на другой язык. Особое внимание уделено проблеме переводимости религиозных текстов.
Полагаем, что "Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи" окажется своевременной, полезной и познавательной.
Если у вас возникнет вопрос, вам всегда помогут опытные сотрудники магазин электронных книг ЛитPec - крупнейшего агрегатора, дистрибьютора и продавца лицензионных изданий в России!
Рецепт из шотландской поваренной книги: - Омлет. - Возьмите два яйца взаймы...
Есть вещи, о которых стыдно говорить и вот поэтому газеты передают их в письменном виде. [Виталий Власенко ]
Этот небольшой блок рекламы поможет вам больше узнать о других полезных для путешественника книгах и не только о них: эти и разные прочие спонсоры помогают самым различным сайтам развиваться и существовать. Из помещенной тут информации вы - очень возможно - извлечёте для себя что-то полезное или просто интересное дополнительно Реклама - двигатель торговли, но еще и своего рода источник полезной информации! Тут за примерами далеко ходить не надо
