Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык
Электронная книга
- Автор: И. Ю. Пашкеева
- Издатель: БИБКОМ
- Год: 2014
- ISBN: 978-5-7882-1560-0
- Цена: 320 Руб.
Знание - лучшее оружие, и книга - неиссякаемый кладезь познаний. И это ещё не всё! И это великолепный экземпляр такого рода литературы, что помогает в познании мира, несет знания, необходимые и полезные - "Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык"
В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т. Н. Шинкарь, Э. И. Кабалевской, Е. С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики.
Нет сомнений, что "Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык" окажет вам помощь в познании данной области, даст пищу для ума и поможет в решении специфических проблем.