Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход
Электронная книга
- Автор: В. В. Сдобников
- Издатель: ФЛИНТА
- Год: 2015
- ISBN: 978-5-9765-2134-6
- Цена: 150 Руб.
Велика сила знания, и книга - вечный аккумулятор ценных сведений. Но не только это... И это хороший эталон той работы, которая дает новые сведения из разных областей, в том числе помогает увидеть новые пути к получению информации - "Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход"
В монографии рассматривается проблема оценки качества перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу. Коммуникативно-функциональный подход предполагает изучение закономерностей переводческого процесса в рамках определенных коммуникативных ситуаций. Предлагается классификация коммуникативных ситуаций с использованием перевода. Особое внимание уделяется определению субъектов оценки качества перевода в разных коммуникативных ситуациях. Для специалистов в области теории и практики перевода, студентов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков, обучающихся по направлению «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), магистрантов и аспирантов.
Полагаем, что "Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход" поможет вам в деле самообразования и поможет по новому взглянуть на проблемы в данной области и их решение.